salta al contenuto


Newsletter numero 6/2008

Progetto di Teatro-Forum

DEI DELITTI E DELLE PENE

Il futuro, il detenuto, la pena

Data-Luogo Reggio Emilia Casa Circondariale Spettacolo pubblico previsto per il 4 Dicembre 2008

Lo spettacolo La tecnica del Teatro-Forum, che prevede l'intervento del pubblico a cercare soluzioni ai conflitti messi in scena.

La trama Verrā costruita a partire da settembre, durante il corso teatrale che Roberto Mazzini condurrā nel carcere con un gruppo di circa 20 detenuti maschi di varie nazionalitā. Le scene riguarderanno il futuro del detenuto e gli ostacoli che si frappongono al raggiungimento dei suoi desideri. Su questa traccia verrā avviato il laboratorio TdO. Sono anche previsti 6 momenti aperti in cui i detenuti incontreranno la cittā (scuole superiori, educatori, cooperative sociali, associazioni di volontariato, stranieri, cittadini del quartiere. Obiettivo del progetto č lavorare sugli stereotipi verso i detenuti, aprire riflessioni su pena e carcere, esplorare le possibili alternative al carcere (con attenzione particolare alla Giustizia Riparativa), facilitare il reinserimento a fine pena del detenuto, rafforzare le sue motivazioni e capacitā.

Il progetto nasce in collaborazione col centro di formazione professionale La Cremeria di Cavriago.

Sono giā stati presi contatti con le realtā della provincia reggiana che conosciamo: - Dar Voce e associazioni di volontariato - Cooperative sociali della Lega e del Consorzio Oscar Romero - Istituzioni e associazioni che lavorano con stranieri - Gli Avvocati di Strada - Associazioni che lavorano con tossicodipendenti - Giornalisti.

Una prossima doppia riunione della rete č prevista per il 23 settembre ore 18.30-20 20.30-22.30 alla sede di Dar Voce.

Chi desiderasse partecipare al progetto deve mettersi in contatto per i passaggi necessari, rivolgendosi a Roberto Mazzini: rob@giolli.it


Forum-Theatre Project

On crimes and penalties

Future, prisonner, penalty

Date-Place Reggio Emilia Prison Public performance foreseen the 4th December 2008.

The Play We'll use the Forum technique where the audience can intervene to find solution to conflicts acted on the stage.

The story It will be built up from september, during the theatre corse run by Roberto Mazzini in prison with a group of about 20 prisonners, males from different countries. The plot will concerns the prisonner's future and the obstacles that they suppose will arise against their desires. On this road the T.O.workshop will run for 3 months, exploring visions of future and obstacles. The project contains also 6 open rehearsals, where the prisonners will meet the town civil society: students from high school, educators, social cooperative members, foreigners, citizens.

The objective of our project are: - working against stereotypes concerning prisonners, - open up a discussion about penalty and prison - exploring alternatives to jail, especially Restorative Justice - facilitating the prisonners' social inclusion - stregthening his motivation and social skills.

This project was borned in collaboration with La Cremeria of Cavriago, a center for professional training.

We have already contacted bodies and associations from Reggio Emilia Province: - "Dar Voce" and other associations of volunteers - Social Cooperatives - Bodies and Association working with foreigners - Street Lawyers - Associations woring with drug addicts - Journalists.

Whoever would like to participate must get in touch with Roberto Mazzini: rob@giolli.it